Regali matrimonio e compleanno

A circular stained glass panel, made as a wedding gift, with a decorative floral border and the name 'Laura e Stefano' written in cursive in the centre, outdoors against a blue sky.

Rondella Celebrativa

Ho dipinto questa rondella con grisaglia e smalti per accentuare il colore. E’ un regalo di nozze che puo’ essere, ad esempio, appeso alla finestra per essere ammirato ogni giorno dagli sposi.

A stained glass decorative panel of an orange tree showing green leaves, oranges, a butterfly

Farfalla Monarca in un Albero di Arancio

Una farfalla monarca in un albero di arancio. Ho usato vetro antico soffiato, smalti e vernice in grisaille, uniti con il metodo tradizionale con piombo e saldatura. Ho usato uno stile medievale di smear ombreggiatura - qualcosa che farò più in futuro! 30X30cm.

A stained glass panel of horse chestnut leaves and conkers, inspired by art nouveau. Hand painted using various layers of grisaille and enamel glass paint. Charlotte Roden

L'ippocastano

Ho disegnato questo pannello raffigurante foglie di ippocastano (Aesculus hippocastanum) come un pezzo "stand alone" che avrebbe anche funzione come un pannello di campione per mostrare la possibilità di una finestra o schermo più grande. Ispirato da qualche vetro di fogliame del diciannovesimo secolo a Barcellona, ho usato strati di grisaille e smalti su vetro antico striato per dare al pannello vita, movimento e una qualità tridimensionale. 30X30cm.

Suncatcher a Fiore

Il mio ciondolo multicolore a forma di pillola è risultato lucido e scintillante come speravo! Come al solito con il vetro, le foto non rendono giustizia...

stained glass multicoloured oval pill-shaped pendant light catcher. Vetro colorato multicolore ovale a forma di pillola ciondolo, vetrate artistiche Charlotte Roden, Udine, Friuli Venezia Giulia FVG, Italia.
stained glass multicoloured oval pill-shaped pendant light catcher. Vetro colorato multicolore ovale a forma di pillola ciondolo, vetrate artistiche Charlotte Roden, Udine, Friuli Venezia Giulia FVG, Italia.

Acchiappasole a forma di arancia

Mi è piaciuto moltissimo realizzare queste piccole arance da appendere alla finestra o alla parete. Non mi stancherò mai della vivace combinazione di arancione e verde 🧡💚

A stained glass ornament of an orange fruit surrounded by daffodil flowers.
Colourful stained glass orange fruit ornament surrounded by daffodil flowers.
A stained glass ornament of an orange fruit surrounded by daffodil flowers.
A stained glass ornament of an orange fruit surrounded by daffodil flowers.
miniature eye portraiture on glass. Georgian lover's eyes. stained glass by Charlotte roden. vetrate artistiche ritratti su vetro

Occhi degli amanti - Georgian Lover’s Eyes

Ho realizzato questa serie di quattro occhi dopo aver letto della moda, nell'Inghilterra georgiana, per le miniature dette lover's eyes: ritratti di un solo occhio, dipinti così in piccolo da poter essere portati nascosti sotto il colletto, e volutamente irriconoscibili a chiunque tranne che alla persona che li riceveva. Il senso era proprio questo: un volto ti tradisce, un occhio no.

Sono dipinti a grisaglia e smalti su vetro antico soffiato a bocca, costruiti a strati in molte cotture, con le sfumature ricavate per sottrazione — riprese con il pennello di tasso e con l'ago — invece che ottenute stendendo le matte. È la stessa tecnica di asportazione che ho usato per il pannello di Altenburg, ma a una scala in cui un ciglio è un solo tratto e dopo il forno non si corregge più. Legati a piombo profilato a H, secondo il metodo tradizionale.

miniature eye portraiture on glass. Georgian lover's eyes. stained glass by Charlotte roden. vetrate artistiche ritratti su vetro
miniature eye portraiture on glass. Georgian lover's eyes. stained glass by Charlotte roden. vetrate artistiche ritratti su vetro
miniature eye portraiture on glass. Georgian lover's eyes. stained glass by Charlotte roden. vetrate artistiche ritratti su vetro
miniature eye portraiture on glass. Georgian lover's eyes. stained glass by Charlotte roden. vetrate artistiche ritratti su vetro

Ogni segno su questo pannello è realizzato con grisaglia e smalti, gli stessi colori vetrificabili usati nelle vetrate delle cattedrali da quasi mille anni. Il colore viene cotto nel vetro in forno a oltre 600 °C: diventa così parte del vetro stesso e non sbiadisce, non si graffia e non si stacca — non nell'arco della vostra vita, né in quella dei vostri nipoti.

L'occhio si costruisce a strati: le ombre si aggiungono e il colore si asporta con pennelli di tasso o di setola di cinghiale, pennellesse di hake o pennelli di martora, stipplers, aghi, stecche e aculei di porcospino. È così che si ottiene la sfumatura morbida intorno alla palpebra. Per completare un solo occhio servono molte ore, distribuite su molti giorni.

Il vetro è antico, soffiato a bocca, pieno di quelle bolle, ondulazioni e striature che il vetro industriale semplicemente non ha. È legato a piombo profilato a H secondo il metodo tradizionale, saldato a ogni giunzione e sigillato con lo stucco, poi rifinito con anelli di rame per essere appeso a una finestra o poggiato su un supporto.

Dog pet portrait, stained glass, light catcher pendant. ritratto pet cane, vetro colorato, luce, ciondolo, vetrate artistiche, Charlotte Roden, Udine, Friuli Venezia Giulia FVG, Italia.
Dog pet portrait, stained glass, light catcher pendant. ritratto pet cane, vetro colorato, luce, ciondolo, vetrate artistiche, Charlotte Roden, Udine, Friuli Venezia Giulia FVG, Italia.

Ritratto di animali

La personalità di questa piccola leggenda è stata catturata usando semplicemente vetro trasparente e grisaille. Quattro strati di vernice di vetro hanno dato a questo piccolo floofer la profondità di cui aveva bisogno per prosperare.

a pet portrait of a dog with a blue border of forests, trees, countryside. the border shows Otto the dog playing with his owner with his favourite toys. the border also has little paintings of his favourite treats and toys.
a pet portrait of a dog with a blue border of forests, trees, countryside. the border shows Otto the dog playing with his owner with his favourite toys. the border also has little paintings of his favourite treats and toys.
a pet portrait of a dog with a blue border of forests, trees, countryside. the border shows Otto the dog playing with his owner with his favourite toys. the border also has little paintings of his favourite treats and toys.
A black and white animal portrait of a fox's face on a circular glass background, hanging from a chain.
a stained glass, hand painted full moon

Volpe

Luna

Amo vedere la luna in qualsiasi forma d'arte... così ho fatto uno in vetro!

a stained glass panel of a running hare among grass and flowers, with a background of trees and a butterfly in the upper right corner. the full moon is in the top left hand corner.

Lepre che Corre

Ho usato vetro antico striato per questo pannello (volevo evitare un contorno di piombo intorno a ogni pianta e animale ad ogni cambiamento di colore). In questo pannello ho usato le linee di lamina di rame per sottolineare il movimento e ho usato degli smalti per dare colore al vetro.

Cinciarella

Questo pannello è stato realizzato con grisaglia e smalti usando vetro antico, fatto a mano. Il bordo della rondella ha tre tonalità di verde. Di questa creazione mi piacciono soprattutto l'effetto 3D del ramo ed i fiori.

Decorative stained glass panel featuring a floral and butterfly design with pink flowers, green leaves, and colourful butterflies on glass. the panel casts reflections

Farfalle

Il focus di questo roundel era tutto sulle riflessi. Volevo che le farfalle avessero movimento e colore che si riflettevano su una superficie per aggiungere magia e bellezza a un interno. Il disegno era inizialmente previsto per la camera da letto di un amico per catturare il sole del mattino e proiettare farfalle (e messaggi segreti) sul muro...

a stained glass roundel of a coal tit (a small garden bird) on a branch. surrounded by leaves, by Charlotte roden.
stained glass panel of a crescent moon and a bat

Cincia Mora

Questo pannello è stato fatto per una persona che ogni giorno vedeva una cincia (un tipo di uccellino) arrivare nel suo giardino insieme ai suoi amici. Gli strati di grisaille per le foglie sono stati applicati alle foglie con pesi diversi, e inoltre e’ stato aggiunto smalto verde ad alcune foglie per dare un effetto 3D.

Pipistrello e Luna

Ho fatto una copia di un pipistrello e luna che ho ammirato per molto tempo. Ho dipinto il vetro davanti e dietro, poi aggiunto smalto per colore sottile.

A bust portrait of a hare with long, large ears and wide eyes. Handwritten Catalan text at the top right corner reads: 'Claraboia restaurada per can pinyoine, gener ~2020'. painted by Charlotte roden for can pinyonaire, girona.

Lepre

In una cattedrale della Catalonia è installata questa piccola lepre, che tiene d'occhio i piccioni che stanno dormendo!

Other examples of my work:

Stained glass roundel of a deer, painted using grisalle paint on antique glass. Charlotte Roden Stained Glass, Vetrate artistiche, Udine, Friuli Venezia Giulia FVG, Italy.
Female head, Stained glass roundel, painted using grisalle paint and silver stain on antique glass. Ritratto su vetro. Vetrate artistiche, Charlotte Roden, Udine, Friuli Venezia Giulia FVG, Italy.
Copy of a nineteenth-century male head, Stained glass roundel, painted using grisalle paint on antique glass. Charlotte Roden Stained Glass
Copy of acanthus leaves, Stained glass roundel, painted using grisalle paint on antique glass. Charlotte Roden Stained Glass